miércoles, febrero 11, 2009

Portentosa canción, extraordinaria voz, y no menos descomunales acordes: '“Love will tear us apart” (El amor nos destrozará)'

Me la paso un amigo y se merece, sin titubeo alguno, un post. Es la reversión de un clásico ochentero, concretamente, de Joy División, y versionada en ritmo suave por Nouvelle Vague. Ahí va: Vídeo, letra y traducción.

. Cuando la rutina aprieta, y las ambiciones están por los suelos, y el resentimiento cabalga fuerte, las emociones no crecen. Y al cambiar nuestros caminos, tomando carreteras diferentes. El amor, el amor nos destrozará otra vez. . ¿Por qué la cama está tan fría en el lado en el que tú estás? ¿Soy yo el que no está a la altura? ¿Hemos perdido el respeto mutuo? Todavía queda algo de atracción, que hemos mantenido a lo largo de nuestras vidas. Amor. El amor nos destrozará otra vez. . ¿Gritas todos mis errores cuando estás durmiendo? Tengo un sabor en la boca. Mientras la desesperación aguanta. ¿Es eso algo bueno? ¿No podrá funcionar nunca más? Cuando el amor,… el amor nos destrozará otra vez.

No hay comentarios: