A vueltas con la música brasileira: “Garota de Ipanema”

“Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça (…) garota de Ipanema“ Considerada una exaltación a la belleza de la mujer brasileña, ¿quién no ha escuchado o tarareado alguna vez la famosa Garota de Ipanema? Empero, ¿Conocéis el origen de este lema procedente del país de la samba y la alegría? Corría 1962 cuando Tom Jobim, célebre músico brasileiro, junto a su amigo el no menos espléndido Vinicius de Moraes, iban a forjar esta joya de la música carioca. Jobim descubrió, por casualidad, el caminar despreocupado, suave y seductor de la bella “garota” (muchacha) Helo Pinheiro frente a un bar –llamado Veloso- del barrio de Ipanema y quedó tan entusiasmado que le expresó a su camarada Vinicius, que era la misión de ambos escribir una canción. El poeta Vinicius debió esperar algunos días para ver a la musa, y cuando lo hizo, igualmente quedó deslumbrado. Nacía así, un himno que iba a representar y mitificar eternamente la hermosura y lozanía de las mujeres que tostan sus pieles bajo el sol de las afamadas playas de Ipanema. El bar, que actualmente se llama “Garota de Ipanema”, está ubicado en la calle Vinicius de Moraes, en el popular barrio carioca. Al respecto de la idiosincrasia de la canción, “Que me perdonen las feas –expresó en cierta ocasión Vinicius- pero la belleza es fundamental”

Garota De Ipanema

Olha que coisa mais linda, Mais cheia de graça. É ela a menina que vem e que passa, seu doce balanço a caminho do mar. Moça do corpo dourado do sol de Ipanema O seu balançado é mais que um poema, É a coisa mais linda que eu já vi passar. Ah, por que estou tão sozinho? Ah, por que tudo é tão triste? Ah, a beleza que existe, A beleza que não é só minha, Que também passa sozinha. Ah, se ela soubesse, Que, quando ela passa, O mundo inteirinho se enche de graça E fica mais lindo por causa do amor, por causa do amor, por causa do amor...